1月6日,澎湃新闻()记者从上海长宁警方获悉,2019年12月20日晚11点多,长宁公安分局天山路派出所接辖区内某商场一奢侈品专柜工作人员报案,称专柜内一只价值4万余元的品牌包不翼而飞,疑似被盗。

On January 6, the reporter learned from Shanghai's Changning police that after 11 pm on December 20,2019, the Tianshan Road police station of the Changning Public Security Bureau reported to the staff of a luxury goods counter in a shopping mall in the district that a brand bag worth more than 40,000 yuan was missing and suspected to have been stolen.

  接报后,民警立即前往现场开展调查,经调阅相关监控,民警发现在案发时段进出过该专柜的一名黑衣男子有重大作案嫌疑。

After receiving the report, the police immediately went to the scene to carry out an investigation, after reading the relevant monitoring, the police found that in the time of the crime in and out of the counter a man in black has a major suspect.

  监控录像显示,该男子在专柜门外徘徊了一阵后,趁店员接待其他顾客,便侧身伸手将放置在橱窗内的一只黑色包袋拿出,后直接逃离。通过进一步调查,民警确定了嫌疑男子张某的身份及行踪。

Surveillance footage showed the man wandering outside the counter for a while, reaching sideways to take out a black bag placed in the window before fleeing directly. Through further investigation, the police confirmed the identity and whereabouts of the suspected man Zhang.

  2019年12月23日晚7点半左右,民警在一家商场内将犯罪嫌疑人张某抓获。在其随身物品中,民警查获了被盗品牌包。

Around 7.30pm on December 23,2019, the police arrested the suspect, Zhang, in a mall. In its paraphernalia, the civilian police seized the stolen bag.

  面对民警的讯问,张某起初还试图狡辩,谎称该品牌包系自行购买。但当民警向其出示案发现场证据时,张某不得不承认了其实施盗窃的行为。

In the face of police questioning, Zhang at first also tried to argue that the brand package is self-purchased. But when the police showed him the evidence at the scene of the crime, Zhang had to admit that he had committed the theft.

  除此之外,民警还从张某的身上查获了其他偷盗的衣服、裤子、化妆品等物品,品牌涉及Coach(蔻驰)、Boss(博斯)、DG(杜嘉班纳)以及Chanel(香奈儿)等。据张某供述,部分所偷物品是要过年带回老家送人的。

In addition, the police also seized from Zhang's body other stolen clothes, trousers, cosmetics and other items, brands involving Coach (Kochi), Boss (Bos), DG (Du Jiabana) and Chanel (Chanel), and so on. According to Zhang confession, some of the stolen goods are to bring home to send people.

  警方提示:临近年末,商场工作人员和到店消费的顾客需注意保管好自己的财物,增强防范意识,以免遭受不必要的损失。

The police said:near the end of the year, the store staff and the customers who arrive at the store should pay attention to keep their property, enhance the awareness of prevention, avoid unnecessary loss.


欢迎转载,转载请注明出处:澳门皇冠官方app下载