中新网1月3日电据俄罗斯卫星网援引苏丹媒体报道,苏丹司法部长纳斯尔·阿卜杜勒·巴里,险些在该国西部朱奈纳市附近军用飞机安-12失事事故中死亡。在该架飞机起飞前几分钟,他因公务离开了飞机。

On January 3, Sudanese Justice Minister Nasr Abdul Barry nearly died in a military plane-an-12 crash near the country's western city of Geneina, Russian satellite network reported, citing Sudanese media. He left the plane on business a few minutes before the plane took off.

当地时间1月2日晚,一架军用飞机安-12从西达尔富尔省朱奈纳市机场(Geneina)起飞5分钟后坠毁。苏丹军方表示,事故造成18人死亡,遇难者包括7名机组人员、3名法官和8名平民,其中还有4名儿童。

On the night of January 2, a military aircraft, An-12, crashed five minutes after taking off from the city airport of Geneina in Western Darfur. The Sudanese military said 18 people were killed in the accident, including seven crew members, three judges and eight civilians, including four children.

《苏丹论坛报》报道称,“曾作为政府代表团成员位于朱奈纳的司法部长,本应返回喀土穆,起飞前几分钟离开了飞机。”

The Sudanese Tribune reported that \"the Minister of Justice, who was a member of the Government delegation in El Geneina, should have returned to Khartoum and left the plane a few minutes before taking off.\"

一周前,在朱奈纳附近阿拉伯和非洲当地部落之间爆发冲突,在此背景下发生了这一悲剧事故。据红十字国际委员会办公室消息,武装对抗至少造成48人死亡,还有241人受伤,其中包括约20人情况危急。喀土穆政府代表团1月2日抵达朱奈纳,代表团的任务是消除冲突并提供人道主义援助,可能还计划使用这架飞机把伤者运送至首都。

A week ago, this tragic accident occurred in the context of clashes between local Arab and African tribes near El Geneina. At least 48 people were killed and 241 injured in the armed confrontation, including some 20 in critical condition, according to the ICRC office. The Khartoum Government mission, which arrived in El Geneina on 2 January, was mandated to eliminate the conflict and provide humanitarian assistance, and may also plan to use the aircraft to deliver the injured to the capital.


欢迎转载,转载请注明出处:澳门皇冠官方app下载